[Next: french001][Table of contents][Statistics]

[FE1] Recommandation recommandation SUBSFS A a NPRO . 21 Vii vii NPRO . 3 - - YAAA rec. rec. NPRO A a NPRO . 21 Collaboration collaboration SUBSFS Avec avec PREP D d DETRFP ' Autres autre ADJEFP Organisations organisation SUBSFP Internationales international ADJEFP Pour pour PREP Ce ce PDETMS Qui qui PRELMS Est être AUXE3 Des des DETRMP Services service SUBSMP De de PDEA Télématique télématique SUBSFS Définis définir PPASMP Par par PREP Le le DETRMS Ccitt ccitt XSOC ( ( YAAA Genève genève XVILLE , , YAAA 1980 1980 CHIF ; ; YAAA modifiée modifier PPASFS à à PDEA Malaga malaga XVILLE - Torremolinos , , YAAA 1984 1984 CHIF ) ) YAAA

[FE2] Le le DETRMS Ccitt ccitt XSOC , , YAAA considérant considérer PPRE

[FE3] ( ( YAAA a avoir NPRO ) ) YAAA que que CSUB , , YAAA d d PDEA ' après après PREP l l DETRMS ' article article SUBSMS 1 1 CHIF de de PDEA l l DETRMS ' accord accord SUBSMS entre entre PREP l l DETRFS ' Organisation organisation SUBSFS des des PDES Nations nation SUBSFP Unies uni ADJEFP et et CCOO l l DETRFS ' Union union SUBSFS internationale international ADJEFS des des PDES télécommunications télécommunication SUBSFP , , YAAA les les DETRFP Nations nation SUBSFP Unies uni ADJEFP reconnaissent reconnaître VERB6 l l DETRFS ' Union union SUBSFS internationale international ADJEFS des des PDES télécommunications télécommunication SUBSFP comme comme CSUB l l DETRFS ' institution institution SUBSFS spécialisée spécialisé ADJEFS chargée charger PPASFS de de PDEA prendre prendre VINF toutes tout ADJIFP les les DETRFP mesures mesure SUBSFP appropriées approprier ADJEFP conformes conforme ADJEFP à à PDEA son son DETRMS Acte acte SUBSMS constitutif constitutif ADJEMS ; ; YAAA

[FE4] ( ( YAAA b b NPRO ) ) YAAA que que CSUB l l DETRMS ' article article SUBSMS 4 4 CHIF de de PDEA la la DETRFS Convention convention SUBSFS internationale international ADJEFS des des PDES télécommunications télécommunication SUBSFP ( ( YAAA Nairobi nairobi XVILLE , , YAAA 1982 1982 CHIF ) ) YAAA déclare déclarer VERB3 que que CSUB l l DETRFS ' Union union SUBSFS a avoir AUXA3 pour pour PREP objet objet SUBSMS : : YAAA

[FE5] « « YAAA a avoir NPRO ) ) YAAA de de PDEA maintenir maintenir VINF et et CCOO d d PDEA ' étendre étendre VINF la la DETRFS coopération coopération SUBSFS internationale international ADJEFS entre entre PREP tous tout ADJIMP les les DETRMP Membres membre SUBSMP de de PDEA l l DETRFS ' Union union SUBSFS pour pour PREP l l DETRFS ' amélioration amélioration SUBSFS et et CCOO l l DETRMS ' emploi emploi SUBSMS rationnel rationnel ADJEMS des des PDES télécommunications télécommunication SUBSFP de de PDEA toutes tout ADJIFP sortes sorte SUBSFP , , YAAA ainsi ainsi ADVE que que CSUB de de PDEA promouvoir promouvoir VINF et et CCOO d d PDEA ' offrir offrir VINF l l DETRFS ' assistance assistance SUBSFS technique technique ADJEFS aux aux PAUX pays pays SUBSMP en en PREP développement développement SUBSMS dans dans PREP le le DETRMS domaine domaine SUBSMS des des PDES télécommunications télécommunication SUBSFP ; ; YAAA

[FE6] « « YAAA b b NPRO ) ) YAAA de de PDEA favoriser favoriser VINF le le DETRMS développement développement SUBSMS des des PDES moyens moyen SUBSMP techniques technique ADJEMP et et CCOO leur leur DETRFS exploitation exploitation SUBSFS la la DETRFS plus plus ADVE efficace efficace ADJEFS , , YAAA en en PREP vue vue SUBSFS d d PDEA ' augmenter augmenter VINF le le DETRMS rendement rendement SUBSMS des des PDES services service SUBSMP de de PDEA télécommunication télécommunication SUBSFS , , YAAA d d PDEA ' accroître accroître VINF leur leur DETRMS emploi emploi SUBSMS et et CCOO de de PDEA généraliser généraliser VINF le le DETRMS plus plus ADVE possible possible ADJEMS leur leur DETRFS utilisation utilisation SUBSFS par par PREP le le DETRMS public public SUBSMS ; ; YAAA

« « YAAA c c NPRO ) ) YAAA d d PDEA ' harmoniser [FE7] harmoniser VINF les les DETRMP efforts effort SUBSMP des des PDES nations nation SUBSFP vers vers PREP ces ces DETRFP fins fins SUBSFP . » ; ; YAAA

[FE8] ( ( YAAA c c NPRO ) ) YAAA que que CSUB l l DETRMS ' article article SUBSMS 40 40 CHIF de de PDEA la la DETRFS Convention convention SUBSFS précise préciser VERB3 que que CSUB , , YAAA « « YAAA afin afin ADVE d d PDEA ' aider aider VINF à à PDEA la la DETRFS réalisation réalisation SUBSFS d d PDEA ' une une DETRFS entière entier ADJEFS coordination coordination SUBSFS internationale international ADJEFS dans dans PREP le le DETRMS domaine domaine SUBSMS des des PDES télécommunications télécommunication SUBSFP , , YAAA l l DETRFS ' Union union SUBSFS collabore collaborer VERB3 avec avec PREP les les DETRFP organisations organisation SUBSFP internationales international ADJEFP qui qui PRELFP ont avoir AUXA6 des des DETRMP intérêts intérêt SUBSMP et et CCOO des des DETRFP activités activité SUBSFP connexes connexe ADJEFP » » YAAA ; ; YAAA

[FE9] ( ( YAAA d d NPRO ) ) YAAA que que CSUB cette cette DETRFS collaboration collaboration SUBSFS doit devoir VERB3 reconnaître reconnaître VINF le le DETRMS statut statut SUBSMS consultatif consultatif ADJEMS des des PDES organisations organisation SUBSFP qui qui PRELFP participent participer VERB6 aux aux PAUX travaux travail SUBSMP du du PREPMS Ccitt ccitt XSOC ; ; YAAA

( ( YAAA e e NPRO ) ) YAAA que que CSUB , , YAAA en en PREP ce ce PDETMS qui qui PRELMS concerne concerner VERB3 l l DETRFS ' étude étude SUBSFS des des PDES terminaux terminal SUBSMP normalisés normaliser PPASMP par par PREP le le DETRMS Ccitt ccitt XSOC pour pour PREP des des DETRMP services service SUBSMP de de PDEA télématique télématique SUBSFS ( ( YAAA par par PREP exemple exemple SUBSMS , , YAAA services service SUBSMP : : YAAA télétex télétex SUBSMS , , YAAA téléfax téléfax SUBSMS , , YAAA datafax datafax SUBSMS , , YAAA bureaufax bureaufax SUBSMS , , YAAA vidéotex vidéotex SUBSMS ) ) YAAA , , YAAA l l DETRFS ' Organisation organisation SUBSFS internationale international ADJEFS de de PDEA normalisation normalisation SUBSFS ( ( YAAA Iso iso XSOC ) ) YAAA , , YAAA en en PREP particulier particulier ADJEMS , , YAAA est être AUXE3 invitée inviter PPASFS à à PDEA fournir fournir VINF des des DETRMP conseils conseil SUBSMP au au PAU Ccitt ccitt XSOC en en PREP se se PREFFS fondant fonder/fondre PPRE sur sur PREP ses ses DETRMP travaux travail SUBSMP concernant concerner PPRE les les DETRMP systèmes système SUBSMP de de PDEA données donnée SUBSFP et et CCOO les les DETRFP communications communication SUBSFP de de PDEA données donnée SUBSFP ; ; YAAA

[FE11] ( ( YAAA f f NPRO ) ) YAAA que que CSUB cette cette DETRFS collaboration collaboration SUBSFS doit devoir VERB3 être être AUXE organisée organiser PPASFS de de PDEA manière manière SUBSFS à à PDEA éviter éviter VINF les les DETRMP chevauchements chevauchement SUBSMP d d PDEA ' activité activité SUBSFS ainsi ainsi ADVE que que CSUB les les DETRFP prises prise SUBSFP de de PDEA décisions décision SUBSFP qui qui PRELFP seraient être AUXE6 contraires contraire ADJEFP aux aux PAUX principes principe SUBSMP énoncés énoncer PPASMP ci ci [FE12] ADVE - dessus , , YAAA affirme affirmer VERB3 les les DETRMP principes principe SUBSMP suivants suivant ADJEMP : : YAAA

[FE13] ( ( YAAA 1 1 CHIF ) ) YAAA il il PPER3M incombe incomber VERB3 au au PAU Ccitt ccitt XSOC seul seul ADJEMS de de PDEA prendre prendre VINF les les DETRFP décisions décision SUBSFP relatives relatif ADJEFP aux aux PAUX principes principe SUBSMP d d PDEA ' exploitation exploitation SUBSFS , , YAAA aux aux PAUX principes principe SUBSMP techniques technique ADJEMP ( ( YAAA y y PPOBMS compris comprendre PPASMS les les DETRMP facteurs facteur SUBSMP nécessaires nécessaire ADJEMP pour pour PREP assurer assurer VINF l l DETRMS ' interfonctionnement interfonctionnement SUBSMS international international ADJEMS ) ) YAAA et et CCOO aux aux PAUX principes principe SUBSMP de de PDEA tarification tarification SUBSFS des des PDES services service SUBSMP définis définir PPASMP par par PREP le le DETRMS Ccitt ccitt XSOC ; ; YAAA

[FE14] ( ( YAAA 2 2 CHIF ) ) YAAA s s CSUB ' il il PPER3M est être AUXE3 vrai vrai ADJEMS que que CSUB le le DETRMS Ccitt ccitt XSOC définira définir VERB3 une une DETRFS grande grand ADJEFS partie partie SUBSFS des des PDES facteurs facteur SUBSMP pertinents pertinent ADJEMP pour pour PREP les les DETRMP services service SUBSMP de de PDEA télématique télématique SUBSFS définis définir PPASMP par par PREP le le DETRMS Ccitt ccitt XSOC , , YAAA d d DETRFP ' autres autre ADJEFP organisations organisation SUBSFP internationales international ADJEFP seront être AUXE6 invitées inviter PPASFP à à PDEA lui lui PPOBMS fournir fournir VINF des des DETRMP conseils conseil SUBSMP d d PDEA ' expert expert SUBSMS sur sur PREP des des DETRMP sujets sujet SUBSMP d d PDEA ' intérêt intérêt SUBSMS commun commun ADJEMS , , YAAA par par PREP exemple exemple SUBSMS : : YAAA

[FE15] - - CHIF jeux jeu SUBSMP de de PDEA caractères caractère SUBSMP et et CCOO codage codage SUBSMS ; ; YAAA

[FE16] - - CHIF procédures procédure SUBSFP de de PDEA commande commande SUBSFS de de PDEA bout bout SUBSMS en en PREP bout bout SUBSMS , , YAAA y y PPOBMS compris comprendre PPASMS la la DETRFS correction correction SUBSFS des des PDES erreurs erreur SUBSFP ; ; YAAA

[FE17] - - CHIF interfaces interface SUBSFP entre entre PREP équipements équipement SUBSMP terminaux terminal ADJEMP et et CCOO équipements équipement SUBSMP de de PDEA terminaison terminaison SUBSFS du du PREPMS circuit circuit SUBSMS ; ; YAAA

[FE18] - - YAAA distorsion distorsion SUBSFS de de PDEA l l DETRMS ' équipement équipement SUBSMS terminal terminal ADJEMS émetteur émetteur ADJEMS et et CCOO marge marge SUBSFS de de PDEA l l DETRMS ' équipement équipement SUBSMS terminal terminal ADJEMS récepteur récepteur ADJEMS ; ; YAAA

[FE19] - - CHIF formats format SUBSMP du du PREPMS papier papier SUBSMS et et CCOO mise miser/mettre PPASFS en en PREP page page SUBSFS des des PDES textes texte SUBSMP ; ; YAAA

[FE20] ( ( YAAA 3 3 CHIF ) ) YAAA la la DETRFS normalisation normalisation SUBSFS éventuelle éventuel ADJEFS de de PDEA la la DETRFS mise mise SUBSFS en en PREP oeuvre oeuvre SUBSFS du du PREPMS matériel matériel SUBSMS et et CCOO du du PREPMS logiciel logiciel SUBSMS dans dans PREP les les DETRMP terminaux terminal SUBSMP tels tel ADJEMP que que PRELMP : : YAAA systèmes système SUBSMP d d PDEA ' impression impression SUBSFS , , YAAA alimentation alimentation SUBSFS en en PREP papier papier SUBSMS , , YAAA fontes fonte SUBSFP des des PDES caractères caractère SUBSMP , , YAAA caractéristiques caractéristique SUBSFP du du PREPMS papier papier SUBSMS , , YAAA etc etc ADVE . . AAAA , , YAAA ne ne NE relève relever VERB3 pas pas PAS du du PREPMS domaine domaine SUBSMS du du PREPMS Ccitt ccitt XSOC . . AAAA

[FE22] Recommandation recommandation SUBSFS A a NPRO . 22 Vii vii NPRO . 3 - - YAAA rec. rec. NPRO A a NPRO . 22 Collaboration collaboration SUBSFS Avec avec PREP D d DETRFP ' Autres autre ADJEFP Organisations organisation SUBSFP Internationales international ADJEFP Dans dans PREP Le le DETRMS Domaine domaine SUBSMS De de PDEA La la DETRFS Technique technique SUBSFS De de PDEA L l DETRFS ' Information information SUBSFS ( ( YAAA Melbourne melbourne XVILLE , , YAAA 1988 1988 CHIF ) ) YAAA

[FE23] Le le DETRMS Ccitt ccitt XSOC , , YAAA considérant considérer PPRE

[FE24] ( ( YAAA a avoir NPRO ) ) YAAA que que CSUB les les DETRMP objectifs objectif SUBSMP de de PDEA l l DETRFS ' Union union SUBSFS internationale international ADJEFS des des PDES télécommunications télécommunication SUBSFP et et CCOO la la DETRFS nécessité nécessité SUBSFS des des PDES relations relation SUBSFP du du PREPMS Ccitt ccitt XSOC avec avec PREP d d DETRFP ' autres autre ADJEFP organisations organisation SUBSFP ont avoir AUXA6 été être AUXE spécifiés spécifier PPASMP en en PREP 1964 1964 CHIF et et CCOO ultérieurement ultérieurement ADVE dans dans PREP la la DETRFS Recommandation recommandation SUBSFS A a NPRO . 20 du du PREPMS Ccitt ccitt XSOC qui qui PRELMS traite traiter VERB3 de de PDEA la la DETRFS transmission transmission SUBSFS de de PDEA données donnée SUBSFP ; ; YAAA

[FE25] ( ( YAAA b b NPRO ) ) YAAA que que CSUB les les DETRMP principes principe SUBSMP de de PDEA responsabilité responsabilité SUBSFS vis vis ADVE - à - vis des des PDES services service SUBSMP de de PDEA télématique télématique SUBSFS définis définir PPASMP par par PREP le le DETRMS Ccitt ccitt XSOC ont avoir AUXA6 été être AUXE spécifiés spécifier PPASMP en en PREP 1980 1980 CHIF et et CCOO ultérieurement ultérieurement ADVE dans dans PREP la la DETRFS Recommandation recommandation SUBSFS A a NPRO . 21 qui qui PRELFS mentionne mentionner VERB3 certains certains DETRMP sujets sujet SUBSMP d d PDEA ' intérêt intérêt SUBSMS commun commun ADJEMS ; ; YAAA

[FE26] ( ( YAAA c c NPRO ) ) YAAA que que CSUB la la DETRFS Résolution résolution SUBSFS no no NPRO 7 7 CHIF du du PREPMS Ccitt ccitt XSOC ( ( YAAA 1984 1984 CHIF ) ) YAAA reconnaît reconnaître VERB3 en en PREP outre outre SUBSFS les les DETRMP intérêts intérêt SUBSMP communs commun ADJEMP avec avec PREP l l DETRMS ' Iso iso XSOC et et CCOO la la DETRFS Cei cei XSOC dans dans PREP le le DETRMS domaine domaine SUBSMS de de PDEA la la DETRFS technique technique SUBSFS de de PDEA l l DETRFS ' information information SUBSFS et et CCOO la la DETRFS nécessité nécessité SUBSFS d d PDEA ' une une DETRFS coopération coopération SUBSFS avec avec PREP ces ces DETRFP organisations organisation SUBSFP par par PREP les les DETRMP moyens moyen SUBSMP appropriés approprier ADJEMP , , YAAA affirme affirmer VERB3 les les DETRMP principes principe SUBSMP suivants suivant ADJEMP : : YAAA

[FE27] ( ( YAAA 1 1 CHIF ) ) YAAA conformément conformément ADVE aux aux PAUX Recommandations recommandation SUBSFP A a NPRO . 20 et et CCOO A a NPRO . 21 du du PREPMS Ccitt ccitt XSOC et et CCOO à à PDEA la la DETRFS Résolution résolution SUBSFS no no NPRO 7 7 CHIF , , YAAA tous tout ADJIMP les les DETRMP efforts effort SUBSMP doivent devoir VERB6 être être AUXE faits faire PPASMP pour pour PREP définir définir VINF des des DETRMP programmes programme SUBSMP d d PDEA ' études étude SUBSFP respectifs respectif ADJEMP pour pour PREP identifier identifier VINF les les DETRFP études étude SUBSFP faisant faire PPRE double double ADJEMS emploi emploi SUBSMS et et CCOO éviter éviter VINF un un DETRMS chevauchement chevauchement SUBSMS des des PDES travaux travail SUBSMP ; ; YAAA

[FE28] ( ( YAAA 2 2 CHIF ) ) YAAA pour pour PREP les les DETRMP sujets sujet SUBSMP où où ADVE une une DETRFS coordination coordination SUBSFS semble sembler VERB3 souhaitable souhaitable ADJEFS , , YAAA les les DETRMP textes texte SUBSMP doivent devoir VERB6 être être AUXE rédigés rédiger PPASMP en en PREP commun commun ADJEMS et et CCOO uniformisés uniformisés ADJEMP ; ; YAAA

[FE29] ( ( YAAA 3 3 CHIF ) ) YAAA pour pour PREP exécuter exécuter VINF les les DETRMP différents différent ADJEMP programmes programme SUBSMP d d PDEA ' études étude SUBSFP touchant toucher PPRE à à PDEA la la DETRFS technique technique SUBSFS de de PDEA l l DETRFS ' information information SUBSFS , , YAAA il il PPER3M convient convenir VERB3 de de PDEA prévoir prévoir VINF , , YAAA si si CSUB nécessaire nécessaire ADJEMS , , YAAA des des DETRFP réunions réunion SUBSFP de de PDEA collaboration collaboration SUBSFS au au PAU niveau niveau SUBSMS approprié approprier ADJEMS . . AAAA

[FE30] En en PREP rédigeant rédiger PPRE le le DETRMS texte texte SUBSMS aligné aligné ADJEMS , , YAAA il il PPER3M faut faillir/falloir VERB3 tenir tenir VINF compte compte SUBSMS des des PDES délais délai SUBSMP respectifs respectif ADJEMP d d PDEA ' approbation approbation SUBSFS et et CCOO de de PDEA publication publication SUBSFS , , YAAA notamment notamment ADVE pour pour PREP le le DETRMS Comité comité SUBSMS technique technique ADJEMS mixte mixte ADJEMS Iso iso XSOC / / YAAA Cei cei XSOC ( ( YAAA jtc1 jtc1 NPRO ) ) YAAA chargé charger ADJEMS de de PDEA la la DETRFS technique technique SUBSFS de de PDEA l l DETRFS ' information information SUBSFS ; ; YAAA

[FE31] ( ( YAAA 4 4 CHIF ) ) YAAA il il PPER3M est être AUXE3 souhaitable souhaitable ADJEMS d d PDEA ' avoir avoir AUXA des des DETRMP textes texte SUBSMP identiques identique ADJEMP à à PDEA ceux ceux PDETMP de de PDEA l l DETRFS ' Iso iso XSOC / / YAAA de de PDEA la la DETRFS Cei cei XSOC et et CCOO des des PDES renvois renvoi SUBSMP aux aux PAUX textes texte SUBSMP de de PDEA ces ces DETRFP organisations organisation SUBSFP dans dans PREP certains certains DETRMP domaines domaine SUBSMP présentant présenter PPRE un un DETRMS intérêt intérêt SUBSMS commun commun ADJEMS , , YAAA comme comme CSUB : : YAAA

[FE32] - - YAAA les les DETRMP systèmes système SUBSMP de de PDEA messagerie messagerie SUBSFS ; ; YAAA

[FE33] - - YAAA les les DETRMP systèmes système SUBSMP d d PDEA ' annuaire annuaire SUBSMS ; ; YAAA

[FE34] - - YAAA l l DETRFS ' architecture architecture SUBSFS pour pour PREP l l DETRFS ' interconnexion interconnexion SUBSFS des des PDES systèmes système SUBSMP ouverts ouvert ADJEMP ( ( YAAA Osi osi NPRO ) ) YAAA - - YAAA définitions définition SUBSFP de de PDEA services service SUBSMP et et CCOO spécification spécification SUBSFS de de PDEA protocole protocole SUBSMS ; ; YAAA

[FE35] - - YAAA certains certains DETRMP domaines domaine SUBSMP de de PDEA l l DETRMS ' interfonctionnement interfonctionnement SUBSMS ; ; YAAA

[FE36] - - YAAA certains certains DETRMP aspects aspect SUBSMP des des PDES services service SUBSMP de de PDEA télématique télématique SUBSFS ; ; YAAA

[FE37] - - YAAA l l DETRFS ' architecture architecture SUBSFS des des PDES documents document SUBSMP ; ; YAAA

[FE38] - - YAAA certains certains DETRMP aspects aspect SUBSMP du du PREPMS Rnis rnis NPRO . . AAAA

Recommandation recommandation SUBSFS P p NPRO . 10 V v NPRO - - YAAA rec. rec. NPRO P p NPRO . 10 Vocabulaire vocabulaire SUBSMS Des des PDES Termes terme SUBSMP Relatifs relatif ADJEMP à à PDEA La la DETRFS Qualité qualité SUBSFS De de PDEA La la DETRFS Transmission transmission SUBSFS Téléphonique téléphonique ADJEFS Et et CCOO Aux aux PAUX Appareils appareil SUBSMP Téléphoniques téléphonique ADJEMP ( ( YAAA Genève genève XVILLE , , YAAA 1980 1980 CHIF ; ; YAAA modifiée modifier PPASFS à à PDEA Malaga malaga XVILLE - Torremolinos , , YAAA 1984 1984 CHIF ; ; YAAA Melbourne melbourne XVILLE , , YAAA 1988 1988 CHIF ) ) YAAA

Introduction introduction SUBSFS

La la DETRFS présente présent ADJEFS Recommandation recommandation SUBSFS contient contenir VERB3 des des DETRMP termes terme SUBSMP et et CCOO des des DETRFP définitions définition SUBSFP utiles utile ADJEFP aux aux PAUX travaux travail SUBSMP de de PDEA la la DETRFS Commission commission SUBSFS d d PDEA ' études étude SUBSFP Xii xii NPRO et et CCOO qui qui PRELMP ont avoir AUXA6 fait faire PPASMS l l DETRMS ' objet objet SUBSMS de de PDEA discussions discussion SUBSFP par par PREP le le DETRMS groupe groupe SUBSMS d d PDEA ' experts expert SUBSMP N n NPRO du du PREPMS groupe groupe SUBSMS mixte mixte ADJEMS de de PDEA coordination coordination SUBSFS des des PDES Cci cci NPRO et et CCOO de de PDEA la la DETRFS Cei cei XSOC . . AAAA

[FE42] Les les DETRMP termes terme SUBSMP qui qui PRELMP figurent figurer VERB6 dans dans PREP le le DETRMS vocabulaire vocabulaire SUBSMS électrotechnique électrotechnique ADJEMS international international ADJEMS ( ( YAAA Vei vei NPRO ) ) YAAA ( ( YAAA chapitre chapitre SUBSMS 722 722 CHIF ) ) YAAA ont avoir AUXA6 leur leur DETRMS numéro numéro SUBSMS de de PDEA Vei vei NPRO reproduit reproduire PPASMS ici ici ADVE pour pour PREP servir servir VINF de de PDEA référence référence SUBSFS . . AAAA

Les les DETRMP termes terme SUBSMP propres propre ADJEMP au au PAU Ccitt ccitt XSOC ont avoir AUXA6 été être AUXE classés classer PPASMP de de PDEA façon façon SUBSFS analogue analogue ADJEFS à à PDEA celle celle PDETFS utilisée utiliser PPASFS dans dans PREP le le DETRMS Vei vei NPRO . . AAAA

Termes terme SUBSMP et et CCOO définitions définition SUBSFP

02 02 CHIF . 01 rapport rapport SUBSMS Y y NPRO

E e NPRO : : YAAA Y y NPRO - ratio

[FE47] S s NPRO : : YAAA relación relación NPRO Y y NPRO

[FE48] Rapport rapport SUBSMS entre entre PREP les les DETRFP efficacités efficacité SUBSFP à à PDEA l l DETRFS ' émission émission SUBSFS et et CCOO à à PDEA la la DETRFS réception réception SUBSFS d d PDEA ' un un DETRMS circuit circuit SUBSMS passif passif ADJEMS de de PDEA poste poste SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS . . AAAA

[FE50] 02 02 CHIF . Constituants constituant SUBSMP des des PDES postes poste SUBSMP téléphoniques téléphonique ADJEMP

[FE51] 04 04 CHIF . 01 poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS : : YAAA appareil appareil SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS ; ; YAAA téléphone téléphone SUBSMS E e NPRO : : YAAA telephone telephone NPRO set set NPRO ; ; YAAA telephone telephone NPRO instrument instrument NPRO

[FE53] S s NPRO : : YAAA aparato aparato NPRO telefónico telefónico NPRO ; ; YAAA teléfono teléfono NPRO

[FE54] Appareil appareil SUBSMS de de PDEA téléphonie téléphonie SUBSFS comprenant comprendre PPRE au au PAU moins moins ADVE un un DETRMS microphone microphone SUBSMS , , YAAA un un DETRMS récepteur récepteur SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS ainsi ainsi ADVE que que CSUB les les DETRMP conducteurs conducteur SUBSMP et et CCOO organes organe SUBSMP directement directement ADVE associés associer PPASMP à à PDEA ces ces DETRMP transducteurs transducteurs SUBSMP . . AAAA

[FE55] Remarque remarquer SUBSFS - - YAAA Un un DETRMS poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS comprend comprendre VERB3 habituellement habituellement ADVE d d DETRMP ' autres autre ADJEMP organes organe SUBSMP tels tel ADJEMP qu qu CSUB ' un un DETRMS support support SUBSMS commutateur commutateur SUBSMS , , YAAA une une DETRFS sonnerie sonnerie SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS incorporée incorporer PPASFS et et CCOO un un DETRMS dispositif dispositif SUBSMS manuel manuel ADJEMS de de PDEA numérotation numérotation SUBSFS . . AAAA

722 722 CHIF . 04 . 01

[FE58] 04 04 CHIF . 02 poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS ( ( YAAA installé installer ADJEMS ) ) YAAA

E e NPRO : : YAAA telephone telephone NPRO station station NPRO

[FE60] S s NPRO : : YAAA estación estación NPRO telefónica telefónica NPRO

[FE61] Ensemble ensemble SUBSMS constitué constitué ADJEMS d d PDEA ' un un DETRMS poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS , , YAAA de de PDEA câblage câblage SUBSMS et et CCOO d d PDEA ' organes organe SUBSMP annexes annexe ADJEMP , , YAAA connecté connecter PPASMS à à PDEA un un DETRMS réseau réseau SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS pour pour PREP le le DETRMS service service SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS . . AAAA

[FE62] Remarque remarquer SUBSFS - - YAAA Les les DETRMP organes organe SUBSMP annexes annexe ADJEMP sont être AUXE6 , , YAAA par par PREP exemple exemple SUBSMS : : YAAA un un DETRMS récepteur récepteur SUBSMS d d PDEA ' appel appel SUBSMS extérieur extérieur ADJEMS , , YAAA un un DETRMS dispositif dispositif SUBSMS de de PDEA coupure coupure SUBSFS , , YAAA une une DETRFS batterie batterie SUBSFS locale local ADJEFS . . AAAA

722 722 CHIF . 04 . 02

04 04 CHIF . 03 poste poste SUBSMS ( ( YAAA téléphonique téléphonique ADJEMS ) ) YAAA à à PDEA écoute écoute SUBSFS ( ( YAAA ou ou CCOO à à PDEA réception réception SUBSFS ) ) YAAA amplifiée amplifier PPASFS sur sur PREP haut haut SUBSMS - parleur

E e NPRO : : YAAA loudspeaking loudspeaking NPRO ( ( YAAA telephone telephone NPRO ) ) YAAA set set NPRO

[FE66] S s NPRO : : YAAA aparato aparato NPRO telefónico telefónico NPRO con con NPRO altavoz altavoz NPRO ; ; YAAA teléfono teléfono NPRO de de PDEA altavoz altavoz NPRO

[FE67] Poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS à à PDEA combiné combiné SUBSMS pouvant pouvoir PPRE utiliser utiliser VINF comme comme CSUB récepteur récepteur SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS un un DETRMS haut haut SUBSMS - parleur associé associer PPASMS à à PDEA un un DETRMS amplificateur amplificateur SUBSMS . . AAAA

722 722 CHIF . 04 . 10

04 04 CHIF . 04 poste poste SUBSMS ( ( YAAA téléphonique téléphonique ADJEMS ) ) YAAA mains mains ADJEMS - libres

E e NPRO : : YAAA hands hands NPRO free free NPRO ( ( YAAA telephone telephone NPRO ) ) YAAA set set SUBSMS

[FE72] S s NPRO : : YAAA aparato aparato NPRO telefónico telefónico NPRO manos manos NPRO libres libre NPRO ; ; YAAA teléfono teléfono NPRO manos manos NPRO libres libre NPRO

[FE73] Poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS à à PDEA écoute écoute SUBSFS amplifiée amplifier PPASFS sur sur PREP haut haut SUBSMS - parleur avec avec PREP lequel lequel PRELMS l l DETRMS ' usager usager SUBSMS peut pouvoir VERB3 téléphoner téléphoner VINF sans sans PREP utiliser utiliser VINF un un DETRMS combiné combiné SUBSMS . . AAAA

722 722 CHIF . 04 . 11

04 04 CHIF . 05 terminal terminal SUBSMS audio audio ADJEMS de de PDEA communication communication SUBSFS de de PDEA groupe groupe SUBSMS

E e NPRO : : YAAA Group group NPRO - audio terminals terminals NPRO

[FE78] S s NPRO : : YAAA terminal terminal NPRO audio audio NPRO de de NPRO grupo grupo NPRO

[FE79] Poste poste SUBSMS mains mains ADJEMS - libres dont dont PRELMS la la DETRFS fonction fonction SUBSFS première premier ADJEFS est être AUXE3 d d PDEA ' être être AUXE utilisé utiliser PPASMS par par PREP plusieurs plusieurs DETRMP usagers usager SUBSMP . . AAAA

[FE81] 04 04 CHIF . Types type SUBSMP de de PDEA postes poste SUBSMP téléphoniques téléphonique ADJEMP

05 05 CHIF . 01 anti anti ADJEMS - choc ( ( YAAA en en PREP téléphonie téléphonie SUBSFS ) ) YAAA E e NPRO : : YAAA acoustic acoustic NPRO shock shock NPRO suppressor suppressor NPRO ( ( YAAA in in NPRO telephony telephony NPRO ) ) YAAA

[FE84] S s NPRO : : YAAA supresor supresor NPRO de de NPRO choques choques NPRO acústicos acústicos NPRO ; ; YAAA antichoque antichoque NPRO ( ( YAAA en en NPRO telefonía telefonía NPRO ) ) YAAA Dispositif dispositif SUBSMS associé associer PPASMS à à PDEA un un DETRMS poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS et et CCOO destiné destiner PPASMS à à PDEA prévenir prévenir VINF les les DETRMP chocs choc SUBSMP acoustiques acoustique ADJEMP grâce grâce ADVE à à PDEA une une DETRFS limitation limitation SUBSFS supérieure supérieur ADJEFS de de PDEA la la DETRFS valeur valeur SUBSFS absolue absolu ADJEFS de de PDEA la la DETRFS tension tension SUBSFS électrique électrique ADJEFS instantanée instantané ADJEFS qui qui PRELFS peut pouvoir VERB3 être être AUXE appliquée appliquer PPASFS aux aux PAUX bornes borne SUBSFP de de PDEA l l DETRMS ' écouteur écouteur SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS . . AAAA

722 722 CHIF . 05 . 07

[FE87] 05 05 CHIF . Accessoires accessoire SUBSMP des des PDES postes poste SUBSMP téléphoniques téléphonique ADJEMP

[FE88] 13 13 CHIF . 01 installation installation SUBSFS ( ( YAAA téléphonique téléphonique ADJEFS ) ) YAAA intérieure intérieur ADJEFS E e NPRO : : YAAA private private NPRO ( ( YAAA telephone telephone NPRO ) ) YAAA installation installation NPRO

[FE90] S s NPRO : : YAAA instalación instalación NPRO telefónica telefónica NPRO privada privada NPRO

[FE91] Réseau réseau SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS installé installer PPASMS dans dans PREP les les DETRMP locaux local SUBSMP d d PDEA ' une une DETRFS personne personne SUBSFS ou ou CCOO d d PDEA ' un un DETRMS organisme organisme SUBSMS particuliers particulier ADJEMS . . AAAA

[FE92] Remarque remarquer SUBSFS - - YAAA Par par PREP convention convention SUBSFS , , YAAA on on PPER3M considère considérer VERB3 comme comme CSUB une une DETRFS installation installation SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS intérieure intérieur ADJEFS un un DETRMS ensemble ensemble SUBSMS de de PDEA postes poste SUBSMP téléphoniques téléphonique ADJEMP installés installer ADJEMP desservis desservir PPASMP par par PREP une une DETRFS seule seul ADJEFS ligne ligne SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS d d PDEA ' abonné abonné SUBSMS . . AAAA

722 722 CHIF . 13 . 01

[FE94] 13 13 CHIF . Installations installation SUBSFP téléphoniques téléphonique ADJEFP intérieures intérieur ADJEFP

[FE95] 21 21 CHIF . 01 ( ( YAAA tentative tentative SUBSFS d d PDEA ' ) ) YAAA appel appel SUBSMS ( ( YAAA par par PREP un un DETRMS usager usager [FE96] SUBSMS ) ) YAAA E e NPRO : : YAAA call call NPRO attempt attempt NPRO ( ( YAAA by by NPRO a avoir NPRO user user NPRO ) ) YAAA

[FE97] S s NPRO : : YAAA ( ( YAAA tentativa tentativa NPRO de de NPRO ) ) YAAA llamada llamada NPRO ( ( YAAA por por NPRO un un NPRO usuario usuario NPRO ) ) YAAA

[FE98] Chaque chaque DETRFS suite suite SUBSFS d d PDEA ' opérations opération SUBSFP effectuée effectuer PPASFS par par PREP un un DETRMS usager usager SUBSMS d d PDEA ' un un DETRMS réseau réseau SUBSMS de de PDEA télécommunications télécommunication SUBSFP pour pour PREP essayer essayer VINF d d PDEA ' obtenir obtenir VINF l l DETRMS ' usager usager SUBSMS ou ou CCOO le le DETRMS service service SUBSMS voulu voulu ADJEMS . . AAAA

[FE99] Terme terme SUBSMS associé associer ADJEMS : : YAAA appeler appeler VINF 722 722 CHIF . 21 . 01 ; ; YAAA identique identique ADJEMS à à PDEA 701 701 CHIF . 03 . 04

21 21 CHIF . 02 chaîne chaîne SUBSFS de de PDEA connexion connexion SUBSFS

[FE102] E e NPRO : : YAAA connection connection NPRO

[FE103] S s NPRO : : YAAA cadena cadena NPRO de de NPRO conexión conexión NPRO ; ; YAAA conexión conexión NPRO

[FE104] Association association SUBSFS temporaire temporaire ADJEFS de de PDEA voies voie SUBSFP de de PDEA transmission transmission SUBSFS ou ou CCOO de de PDEA circuits circuit SUBSMP de de PDEA télécommunications télécommunication SUBSFP , , YAAA d d PDEA ' organes organe SUBSMP de de PDEA commutation commutation SUBSFS et et CCOO d d PDEA ' autres autre ADJEMP appareils appareil SUBSMP , , YAAA établie établir PPASFS en en PREP vue vue SUBSFS de de PDEA permettre permettre VINF un un DETRMS transfert transfert SUBSMS d d PDEA ' information information SUBSFS entre entre PREP deux deux CHIF points point SUBSMP ou ou CCOO plus plus ADVE dans dans PREP un un DETRMS réseau réseau SUBSMS de de PDEA télécommunications télécommunication SUBSFP . . AAAA

722 722 CHIF . 21 . 02 ; ; YAAA identique identique ADJEMS à à PDEA 701 701 CHIF . 03 . 01

21 21 CHIF . 03 chaîne chaîne SUBSFS de de PDEA connexion connexion SUBSFS complète complet ADJEFS ; ; YAAA ( ( YAAA chemin chemin SUBSMS de de PDEA ) ) YAAA communication communication SUBSFS

E e NPRO : : YAAA ( ( YAAA complete complete NPRO ) ) YAAA connection connection NPRO

[FE108] S s NPRO : : YAAA cadena cadena NPRO de de NPRO conexión conexión NPRO completa completa NPRO ; ; YAAA conexión conexión NPRO completa completa NPRO

Chaîne chaîne SUBSFS de de PDEA connexion connexion SUBSFS qui qui PRELFS relie relier VERB3 des des DETRMP terminaux terminal SUBSMP d d PDEA ' usagers usager SUBSMP . . AAAA

722 722 CHIF . 21 . 03 ; ; YAAA identique identique ADJEMS à à PDEA 701 701 CHIF . 03 . 02

21 21 CHIF . 04 communication communication SUBSFS

[FE113] E e NPRO : : YAAA call call NPRO

[FE114] S s NPRO : : YAAA comunicación comunicación NPRO

[FE115] Aboutissement aboutissement SUBSMS d d PDEA ' une une DETRFS tentative tentative SUBSFS d d PDEA ' appel appel SUBSMS et et CCOO utilisation utilisation SUBSFS de de PDEA la la DETRFS chaîne chaîne SUBSFS de de PDEA connexion connexion SUBSFS complète complet ADJEFS établie établir ADJEFS . . AAAA

722 722 CHIF . 21 . 04 ; ; YAAA identique identique ADJEMS à à PDEA 701 701 CHIF . 03 . 05

[FE117] 21 21 CHIF . Description description SUBSFS des des PDES communications communication SUBSFP téléphoniques téléphonique ADJEFP

[FE118] 31 31 CHIF . 01 réseau réseau SUBSMS local local ADJEMS de de PDEA lignes ligne SUBSFP ( ( YAAA téléphoniques téléphonique [FE119] ADJEFP ) ) YAAA E e NPRO : : YAAA local local NPRO line line NPRO network network NPRO

[FE120] S s NPRO : : YAAA red red NPRO local local NPRO de de NPRO líneas líneas NPRO ( ( YAAA telefónicas telefónicas NPRO ) ) YAAA

Ensemble ensemble SUBSMS des des PDES lignes ligne SUBSFP téléphoniques téléphonique ADJEFP d d PDEA ' abonné abonné SUBSMS et et CCOO des des PDES autres autre ADJEMP moyens moyen SUBSMP nécessaires nécessaire ADJEMP pour pour PREP connecter connecter VINF les les DETRMP abonnés abonné SUBSMP à à PDEA leur leur DETRMS commutateur commutateur SUBSMS local local ADJEMS . . AAAA

722 722 CHIF . 31 . 01

[FE124] 31 31 CHIF . 02 ligne ligne SUBSFS ( ( YAAA téléphonique téléphonique ADJEFS ) ) YAAA d d PDEA ' abonné abonné SUBSMS ; ; YAAA ligne ligne SUBSFS ( ( YAAA de de PDEA ) ) YAAA réseau réseau SUBSMS

E e NPRO : : YAAA subscriber subscriber NPRO ' s s NPRO ( ( YAAA telephone telephone NPRO ) ) YAAA line line NPRO ; ; YAAA subscriber subscriber NPRO loop loop NPRO ( ( YAAA in in NPRO telephony telephony NPRO ) ) YAAA

[FE126] S s NPRO : : YAAA línea línea NPRO ( ( YAAA telefónica telefónica NPRO ) ) YAAA de de NPRO abonado abonado NPRO ; ; YAAA bucle bucle NPRO de de NPRO abonado abonado NPRO ( ( YAAA en en NPRO telefonía telefonía NPRO ) ) YAAA

[FE127] Liaison liaison SUBSFS entre entre PREP un un DETRMS centre centre SUBSMS de de PDEA commutation commutation SUBSFS public public ADJEMS et et CCOO un un DETRMS poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS , , YAAA une une DETRFS installation installation SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS intérieure intérieur ADJEFS ou ou CCOO tout tout ADJIMS autre autre ADJEMS terminal terminal SUBSMS utilisant utiliser PPRE des des DETRMP signaux signal SUBSMP compatibles compatible ADJEMP avec avec PREP le le DETRMS réseau réseau SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS . . AAAA

[FE128] Remarque remarquer SUBSFS - - YAAA En en PREP français français SUBSMS , , YAAA le le DETRMS terme terme SUBSMS « « YAAA ligne ligne SUBSFS de de PDEA réseau réseau SUBSMS » » YAAA est être AUXE3 utilisé utiliser PPASMS uniquement uniquement ADVE lorsque lorsque CSUB l l DETRFS ' installation installation SUBSFS intérieure intérieur ADJEFS est être AUXE3 un un DETRMS commutateur commutateur SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS privé privé ADJEMS ou ou CCOO une une DETRFS installation installation SUBSFS d d PDEA ' intercommunication intercommunication SUBSFS . . AAAA

722 722 CHIF . 31 . 02

[FE131] 31 31 CHIF . 03 système système SUBSMS ( ( YAAA téléphonique téléphonique ADJEMS ) ) YAAA local local ADJEMS ; ; YAAA circuit circuit SUBSMS ( ( YAAA téléphonique téléphonique ADJEMS ) ) YAAA local local ADJEMS

E e NPRO : : YAAA local local NPRO ( ( YAAA telephone telephone NPRO ) ) YAAA system system NPRO ; ; YAAA local local NPRO ( ( YAAA telephone telephone NPRO ) ) YAAA circuit circuit NPRO

[FE133] S s NPRO : : YAAA sistema sistema NPRO ( ( YAAA telefónico telefónico NPRO ) ) YAAA local local NPRO

[FE134] Ensemble ensemble SUBSMS comprenant comprendre PPRE le le DETRMS poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS d d PDEA ' abonné abonné SUBSMS , , YAAA la la DETRFS ligne ligne SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS d d PDEA ' abonné abonné SUBSMS et et CCOO le le DETRMS pont pont SUBSMS d d PDEA ' alimentation alimentation SUBSFS s s CSUB ' il il PPER3M existe exister VERB3 . . AAAA

[FE135] Remarque remarquer SUBSFS 1 1 CHIF - - YAAA Ce ce DETRMS terme terme SUBSMS est être AUXE3 utilisé utiliser PPASMS dans dans PREP le le DETRMS domaine domaine SUBSMS de de PDEA la la DETRFS planification planification SUBSFS et et CCOO de de PDEA la la DETRFS qualité qualité SUBSFS de de PDEA transmission transmission SUBSFS . . AAAA

[FE136] Remarque remarquer SUBSFS 2 2 CHIF - - YAAA Dans dans PREP la la DETRFS version version SUBSFS française français ADJEFS des des PDES textes texte SUBSMP du du PREPMS Ccitt ccitt XSOC , , YAAA on on PPER3M préfère préférer VERB3 utiliser utiliser VINF l l DETRFS ' expression expression SUBSFS « « YAAA système système SUBSMS ( ( YAAA téléphonique téléphonique ADJEMS ) ) YAAA local local ADJEMS » » YAAA . . AAAA

722 722 CHIF . 42 . 16

31 31 CHIF . 04 système système SUBSMS d d PDEA ' abonné abonné SUBSMS

[FE139] E e NPRO : : YAAA subscriber subscriber NPRO system system NPRO ( ( YAAA in in NPRO transmission transmission NPRO planning planning NPRO ) ) YAAA

[FE140] S s NPRO : : YAAA sistema sistema NPRO de de NPRO abonado abonado NPRO

[FE141] Ensemble ensemble SUBSMS formé former PPASMS par par PREP une une DETRFS ligne ligne SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS d d PDEA ' abonné abonné SUBSMS et et CCOO la la DETRFS partie partie SUBSFS de de PDEA l l DETRFS ' installation installation SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS intérieure intérieur ADJEFS connectée connecter PPASFS à à PDEA cette cette DETRFS ligne ligne SUBSFS pendant pendant PREP une une DETRFS communication communication SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS . . AAAA

[FE142] Remarque remarquer SUBSFS - - YAAA Ce ce DETRMS terme terme SUBSMS est être AUXE3 utilisé utiliser PPASMS dans dans PREP le le DETRMS domaine domaine SUBSMS de de PDEA la la DETRFS planification planification SUBSFS et et CCOO de de PDEA la la DETRFS qualité qualité SUBSFS de de PDEA transmission transmission SUBSFS . . AAAA

722 722 CHIF . 42 . 17

[FE145] 31 31 CHIF . Réseaux réseau SUBSMP locaux local ADJEMP de de PDEA lignes ligne SUBSFP

[FE146] 32 32 CHIF . 01 abri abri SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS ; ; YAAA abriphone abriphone SUBSMS E e NPRO : : YAAA acoustic [FE147] acoustic NPRO hood hood NPRO S s NPRO : : YAAA cabina cabina NPRO acústica acústica NPRO ; ; YAAA burbuja burbuja NPRO acústica acústica NPRO

[FE148] Petite petit ADJEFS construction construction SUBSFS à à PDEA hauteur hauteur SUBSFS de de PDEA tête tête SUBSFS , , YAAA revêtue revêtir PPASFS d d PDEA ' un un DETRMS matériau matériau SUBSMS acoustique acoustique ADJEMS absorbant absorbant ADJEMS et et CCOO destinée destiner PPASFS à à PDEA faciliter faciliter VINF l l DETRMS ' usage usage SUBSMS d d PDEA ' un un DETRMS poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS installé installer PPASMS en en PREP réduisant réduire PPRE le le DETRMS niveau niveau SUBSMS du du PREPMS bruit bruit SUBSMS ambiant ambiant ADJEMS . . AAAA

722 722 CHIF . 32 . 03

[FE151] 32 32 CHIF . 02 cabine cabine SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS

E e NPRO : : YAAA telephone telephone NPRO booth booth NPRO

[FE153] S s NPRO : : YAAA cabina cabina NPRO telefónica telefónica NPRO cerrada cerrada NPRO

[FE154] Construction construction SUBSFS légère léger ADJEFS ou ou CCOO petit petit ADJEMS local local ADJEMS contenant contenir PPRE un un DETRMS poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS installé installer PPASMS et et CCOO dans dans PREP lequel lequel PRELMS l l DETRMS ' usager usager SUBSMS doit devoir VERB3 entrer entrer VINF pour pour PREP bénéficier bénéficier VINF dans dans PREP une une DETRFS certaine certain ADJEFS mesure mesure SUBSFS d d PDEA ' une une DETRFS isolation isolation SUBSFS acoustique acoustique ADJEFS et et CCOO du du PREPMS secret secret SUBSMS des des PDES conversations conversation SUBSFP . . AAAA

722 722 CHIF . 32 . 04

[FE157] 32 32 32 . 03 03 03 cabine cabine SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS ouverte ouvrir ADJEFS

[FE158] E e NPRO : : YAAA telephone telephone NPRO stall stall NPRO

[FE159] S s NPRO : : YAAA cabina cabina NPRO telefónica telefónica NPRO abierta abierta NPRO

[FE160] Cabine cabine SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS sans sans PREP porte porte ADJEMS . . AAAA

722 722 CHIF . 32 . 05

[FE163] 32 32 CHIF . Utilisation utilisation SUBSFS des des PDES postes poste SUBSMP téléphoniques téléphonique ADJEMP

[FE82] 41 41 CHIF . 01 choc choc SUBSMS acoustique acoustique ADJEMS ( ( YAAA en en PREP téléphonie téléphonie SUBSFS ) ) YAAA E e NPRO : : YAAA acoustic acoustic NPRO shock shock NPRO ( ( YAAA in in NPRO telephony telephony NPRO ) ) YAAA

[FE166] S s NPRO : : YAAA choque choque NPRO acústico acústico NPRO ( ( YAAA en en NPRO telefonía telefonía NPRO ) ) YAAA

[FE167] Ensemble ensemble SUBSMS des des PDES troubles trouble SUBSMP , , YAAA passagers passager ADJEMP ou ou CCOO irréversibles irréversible ADJEMP , , YAAA du du PREPMS fonctionnement fonctionnement SUBSMS de de PDEA l l DETRFS ' oreille oreille SUBSFS et et CCOO éventuellement éventuellement ADVE du du PREPMS système système SUBSMS nerveux nerveux ADJEMS , , YAAA pouvant pouvoir PPRE être être AUXE subis subir PPASMP par par PREP l l DETRMS ' utilisateur utilisateur SUBSMS d d PDEA ' un un DETRMS écouteur écouteur SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS , , YAAA à à PDEA la la DETRFS suite suite SUBSFS d d PDEA ' une une DETRFS brusque brusque ADJEFS et et CCOO importante important ADJEFS élévation élévation SUBSFS de de PDEA la la DETRFS pression pression SUBSFS acoustique acoustique ADJEFS produite produire PPASFS par par PREP celui celui PDETMS - ci . . AAAA

[FE168] Remarque remarquer SUBSFS - - YAAA Un un DETRMS choc choc SUBSMS acoustique acoustique ADJEMS résulte résulter VERB3 généralement généralement ADVE de de PDEA l l DETRFS ' apparition apparition SUBSFS , , YAAA dans dans PREP des des DETRFP circonstances circonstance SUBSFP anormales anormal ADJEFP , , YAAA de de PDEA tensions tension SUBSFP de de PDEA valeurs valeur SUBSFP élevées élevé ADJEFP et et CCOO de de PDEA courte court ADJEFS durée durée SUBSFS aux aux PAUX bornes borne SUBSFP d d PDEA ' un un DETRMS poste poste SUBSMS téléphonique téléphonique ADJEMS . . AAAA

722 722 CHIF . 41 . 20

[FE171] 41 41 CHIF . 02 note noter SUBSFS d d PDEA ' opinion opinion SUBSFS ( ( YAAA en en PREP téléphonie téléphonie SUBSFS ) ) YAAA

E e NPRO : : YAAA opinion opinion NPRO score score NPRO ( ( YAAA in in NPRO telephony telephony NPRO ) ) YAAA

[FE173] S s NPRO : : YAAA nota noter NPRO de de NPRO opinión opinión NPRO ( ( YAAA en en NPRO telefonía telefonía NPRO ) ) YAAA

[FE174] Valeur valeur SUBSFS dans dans PREP une une DETRFS échelle échelle SUBSFS prédéfinie prédéfinie ADJEFS qu qu CSUB ' un un DETRMS expérimentateur expérimentateur SUBSMS attribue attribuer VERB3 à à PDEA son son DETRFS opinion opinion SUBSFS sur sur PREP la la DETRFS qualité qualité SUBSFS du du PREPMS système système SUBSMS de de PDEA transmission transmission SUBSFS téléphonique téléphonique ADJEFS qu qu PRELMS ' il il PPER3M a avoir AUXA3 utilisé utiliser PPASMS pour pour PREP échanger échanger VINF une une DETRFS conversation conversation SUBSFS ou ou CCOO pour pour PREP écouter écouter VINF un un DETRMS texte texte SUBSMS prononcé prononcé ADJEMS . . AAAA

[FE175] Remarque remarquer SUBSFS - - YAAA D d PDEA ' après après PREP le le DETRMS Vei vei NPRO , , YAAA l l DETRFS ' échelle échelle SUBSFS comporte comporter VERB3 généralement généralement ADVE cinq cinq CHIF valeurs valeur SUBSFP , , YAAA par par PREP exemple exemple SUBSMS : : YAAA « « YAAA excellent excellent ADJEMS , , YAAA bon bon ADJEMS , , YAAA acceptable acceptable ADJEMS , , YAAA mauvais mauvais ADJEMS , , YAAA inacceptable inacceptable ADJEMS » » YAAA . . AAAA

[FE176] Cet cet DETRMS exemple exemple SUBSMS ne ne NE correspond correspondre VERB3 pas pas PAS à à PDEA la la DETRFS pratique pratique SUBSFS du du PREPMS Ccitt ccitt XSOC ( ( YAAA voir voir VINF les les DETRFP remarques remarque SUBSFP 2 2 CHIF et et CCOO 3 3 CHIF de de PDEA la la DETRFS Recommandation recommandation SUBSFS P p NPRO . 82 ) ) YAAA . . AAAA

722 722 CHIF . 41 . 24

[FE179] 41 41 CHIF . Qualité qualité SUBSFS de de PDEA transmission transmission SUBSFS

[FE180] 42 42 CHIF . 01 coupleur coupleur SUBSMS acoustique acoustique ADJEMS ( ( YAAA en en PREP téléphonométrie téléphonométrie SUBSFS ) ) YAAA E e NPRO : : YAAA acoustic [FE181] acoustic NPRO coupler coupler NPRO ( ( YAAA in in NPRO telephonometry telephonometry NPRO ) ) YAAA

[FE182] S s NPRO : : YAAA acoplador acoplador NPRO acústico acústico NPRO ( ( YAAA en en NPRO telefonometría telefonometría NPRO ) ) YAAA

[FE183] Cavité cavité SUBSFS de de PDEA forme forme SUBSFS et et CCOO de de PDEA volume volume SUBSMS déterminés déterminer ADJEMP utilisée utiliser PPASFS pour pour PREP l l DETRMS ' étalonnage étalonnage SUBSMS des des PDES écouteurs écouteur SUBSMP téléphoniques téléphonique ADJEMP ou ou CCOO des des PDES microphones microphone SUBSMP et et CCOO servant servir PPRE à à PDEA les les PPOBMP coupler coupler VINF avec avec PREP un un DETRMS microphone microphone SUBSMS étalonné étalonner PPASMS pour pour PREP la la DETRFS mesure mesure SUBSFS des des PDES pressions pression SUBSFP développées développer PPASFP dans dans PREP la la DETRFS cavité cavité SUBSFS . . AAAA