Recommandation
A
.
21
Vii
.
3
-
rec.
A
.
21
Collaboration
Avec
D
Recommandation
A
.
22
Vii
.
3
-
rec.
A
.
22
Collaboration
Avec
D
Recommandation
P
.
10
V
-
rec.
P
.
10
Vocabulaire
Des
Termes
Relatifs
à
02
.
01
rapport
Y
02
.
Constituants
des
postes
téléphoniques
04
.
01
poste
téléphonique
:
appareil
téléphonique
;
téléphone
E
:
telephone
set
;
04
.
02
poste
téléphonique
(
installé
)
04
.
03
poste
(
téléphonique
)
à
écoute
(
ou
à
réception
)
amplifiée
04
.
04
poste
(
téléphonique
)
mains
-
libres
04
.
05
terminal
audio
de
communication
de
groupe
04
.
Types
de
postes
téléphoniques
05
.
01
anti
-
choc
(
en
téléphonie
)
E
:
acoustic
shock
suppressor
05
.
Accessoires
des
postes
téléphoniques
13
.
01
installation
(
téléphonique
)
intérieure
E
:
private
(
telephone
)
installation
13
.
Installations
téléphoniques
intérieures
21
.
01
(
tentative
d
'
)
appel
(
par
un
usager
)
E
21
.
02
chaîne
de
connexion
21
.
03
chaîne
de
connexion
complète
;
(
chemin
de
)
communication
21
.
04
communication
21
.
Description
des
communications
téléphoniques
31
.
01
réseau
local
de
lignes
(
téléphoniques
)
E
:
local
line
network
31
.
02
ligne
(
téléphonique
)
d
'
abonné
;
ligne
(
de
)
31
.
03
système
(
téléphonique
)
local
;
circuit
(
téléphonique
)
local
31
.
04
système
d
'
abonné
31
.
Réseaux
locaux
de
lignes
32
.
01
abri
téléphonique
;
abriphone
E
:
acoustic
hood
S
:
cabina
acústica
32
.
02
cabine
téléphonique
32
.
03
cabine
téléphonique
ouverte
32
.
Utilisation
des
postes
téléphoniques
41
.
01
choc
acoustique
(
en
téléphonie
)
E
:
acoustic
shock
(
in
41
.
02
note
d
'
opinion
(
en
téléphonie
)
41
.
Qualité
de
transmission
42
.
01
coupleur
acoustique
(
en
téléphonométrie
)
E
:
acoustic
coupler
(
in
42
.
02
oreille
artificielle
42
.
03
bouche
artificielle
42
.
04
voix
artificielle
42
.
05
voix
artificielle
42
.
06
voix
artificielle
électrique
42
.
07
voix
artificielle
acoustique
42
.
08
signal
d
'
excitation
de
la
bouche
artificielle
42
.
09
simulateur
de
tête
et
de
torse
(
Stet
)
42
.
Appareils
de
mesure
43
.
01
équivalent
de
référence
E
:
reference
equivalent
43
.
02
équivalents
de
référence
corrigés
(
Erc
)
43
.
03
équivalent
pour
la
sonie
;
indice
de
force
des
sons
(
terme
43
.
04
équivalent
r25
43
.
05
équivalent
de
planification
43
.
06
niveau
de
sensation
dans
la
bande
43
.
07
plan
de
référence
écouteur
43
.
08
point
de
référence
écouteur
(
Pre
)
43
.
09
point
de
référence
oreille
(
Pro
)
43
.
10
affaiblissement
de
couplage
de
l
'
écouteur
(
Le
)
43
.
11
Sm
(
Delsm
)
43
.
12
Sm
(
DELSm
)
43
.
13
position
équivalente
des
lèvres
43
.
14
anneau
de
garde
(
pour
les
lèvres
)
43
.
15
anneau
de
garde
43
.
16
trajet
d
'
un
mètre
à
l
'
air
libre
43
.
17
distance
modale
43
.
18
jauge
modale
43
.
19
position
modale
43
.
20
point
de
référence
bouche
(
Prb
)
43
.
21
impédance
de
ligne
à
effet
local
nul
43
.
22
effet
d
'
occlusion
43
.
23
effet
d
'
obstacle
;
effet
d
'
obstruction
43
.
24
trajet
d
'
effet
local
43
.
25
affaiblissement
du
trajet
d
'
effet
local
43
.
26
affaiblissement
d
'
effet
local
pour
la
personne
qui
écoute
(
Aele
43
.
27
réseau
d
'
équilibrage
d
'
effet
local
43
.
28
affaiblissement
d
'
effet
local
par
la
méthode
de
masquage
(
Aelm
43
.
29
pénalisation
en
volume
sonore
43
.
30
résistance
de
conversation
43
.
31
position
de
la
source
virtuelle
43
.
32
fonction
de
source
virtuelle
43
.
33
condition
de
référence
orthotéléphonique
43
.
34
gain
de
référence
acoustique
orthotéléphonique
43
.
35
gain
électroacoustique
total
43
.
36
gain
d
'
insertion
(
gain
de
référence
orthotéléphonique
43
.
Téléphonométrie
44
.
01
durée
d
'
activité
E
:
active
time
44
.
02
niveau
de
conversation
active
44
.
03
coefficient
d
'
activité
44
.
04
volume
ou
volume
de
la
parole
44
.
05
Niveau
vocal
44
.
Mesures
du
niveau
de
la
parole
Recommandation
P
.
11
V
-
rec.
P
.
11
Effet
Des
Dégradations
De
La
2
.
1
Considérations
générales
2
.
10
Echo
pour
la
personne
qui
écoute
2
.
11
Distorsion
de
non
-
linéarité
2
.
12
Distorsion
de
quantification
2
.
13
Gigue
de
phase
2
.
14
Diaphonie
intelligible
2
.
2
.
1
Opinion
des
usagers
2
.
2
.
2
Valeurs
recommandées
pour
l
'
équivalent
pour
la
sonie
2
.
2
Affaiblissement
en
sonie
2
.
3
.
1
Résultats
d
'
opinion
2
.
3
.
2
Valeurs
recommandées
pour
le
bruit
de
circuit
2
.
3
Bruit
de
circuit
2
.
4
.
1
Valeurs
recommandées
de
l
'
affaiblissement
en
sonie
de
l
2
.
4
Effet
local